d.d. juni 2001: Onderzoekers in India claimen een nieuw medicijn te hebben gevonden dat bij kankerpatiënten waar traditionele behandelingen als chemo en bestraling geen effect hadden toch zijn genezen met het middel Methylglyoxal. Van een Amerikaanse arts kregen we een aantal wetenschappelijke studies met dit middel die bij dieren en in laboratoria de afgelopen vijftig jaar zijn uitgevoerd toegestuurd en voor wie is geïnteresseerd kunnen we die aan u opsturen. De kern van onderstaand verhaal is dat het middel de goede cellen ongemoeid laat. Dus de patiënt heeft geen last van bijwerkingen aldus onderstaand artikel. Bovendien werkt het middel bij alle soorten kanker, zoals longkanker, eierstokkanker, darmkanker enz. Het middel wordt vergeleken met Gleevec, maar dit middel wordt alleen ingezet bij een bepaalde vorm van leukemie. (Zie verder kankersoorten-leukemie voor het -helaas- doorprikken van de euforie rondom Gleevec)
Dit artikel is vertaald door Jos Zeelen. Met hartelijke dank daarvoor.
Methylglyoxal
Hyderabaad, India, 28 mei 2001
Indiaase kankeronderzoekers hebben een gigantische stap gemaakt op weg naar het ontdekken van de ultieme
kankerkuur door een medicijn te ontwikkelen dat alleen de kankercellen aanvalt zonder de gezonde cellen te beschadigen.
Onderzoekers in "Kolkata" claimen dat kankerpatiënten in "vergevorderde stadia" en waarbij geen enkele andere bekende behandeling succes had, terug kwamen in een "prima gezondheid" met het medicijn (Methylglyoxal) dat gedurende een tiental jaren door ontwikkeling en onderzoek is verkregen.
"Wij denken dat wij hier de Magische Kogel tegen kanker in handen hebben" zegt Manju Ray, een biochemist van de "Indian Association of the Cultivation of Sience" (IACS) waar het medicijn werd ontwikkeld in een project, gefinancierd door het departement van Wetenschap en Technologie en de "Council of Sientific and Industrial Research".
De meest nieuwe, beschikbare anti-kanker medicijnen zijn giftig, zij beschadigen ook de niet-kankercellen. Ray zegt dat het IACS geneesmiddel, met "Methylglyoxal" als hoofdbestanddeel, alleen de kankercellen aanvalt, het ultieme gewenste en gezochte doel door kankeronderzoekers wereldwijd. Methylglyoxal is een 'metabolite' in het menselijk lichaam dat geproduceerd wordt gedurende de afbraak van glucose.
Andere onderzoekers die bij dit project betrokken zijn, zijn: Swapna Ghosh van het IACS, Manoj Kar en Subhankar Ray van het Wetenschappelijk Universiteits College, en Santajit Datta, een 'praktijk arts'. Kortgeleden verschenen in "The Indian Journal of Physics" de resultaten van toepassingen in de praktijk op mensen welke door hen uitgevoerd met het nieuwe medicijn.
Terwijl de Amerikaanse onderzoekers breeduit de publiciteit zoeken met hun nieuw ontwikkelde anti-kanker medicijn "Gleevec" - waar uitgebreid verslag van werd gedaan op de omslag van Time magazine op 28 mei jl. - werkte het 'low-profile' en laagbudget "Kolkata team" van kankeronderzoekers in alle stilte meer dan een tiental jaren, de publiciteit mijdend en zich voornemend pas naar buiten te treden nadat zij bewezen resultaten konden tonen, nu negen weken geleden.
Refererend aan hun publicatie heeft het medicijn Methylglyoxal een "dramatisch positief effect op de patienten".
Als voorbeeld wordt genoemd de behandeling van 19 patiënten.
11 Van de 19 - de meeste in vergevorderd stadium voordat de behandeling begon - zijn nu gediagnosticeerd als "in uitstekende fysieke conditie verkerend". Vijf patiënten zijn teruggebracht naar "een prima stabiele conditie" en slechts 3 patiënten overleden tijdens de duur van de studie.
Sinds de publicatie van de resultaten is het aantal patiënten dat behandeld is gestegen tot 40 met een behandelingssucces van meer dan 70%, aldus Manju Ray.
Het meest opmerkelijke feit vonden de wetenschappers dat Methylglyoxal succesvol was tegen verschillende typen van kankersoorten, anders dan "Gleevec", dat alleen effectief blijkt bij verschillende soorten van Leukemie.
De patiënten die "in uitstekende fysieke conditie verkerend" en "in prima stabiele conditie" terug gebracht werden na behandeling met Methylglyoxal hadden diverse soorten van kanker, w.o. slokdarmkanker, leukemie, non-hodgkinsziekte, eierstokkanker, borstkanker, leverkanker, longkanker, galblaaskanker, pancreaskanker en keelkanker.
De behandelde patiënten ondergingen de kuur van januari 2000 tot juni 2000, nadat goedkeuring hiervoor gegeven was door de "Drug Controller General of India". Het medicijn werd oraal ingenomen gedurende ongeveer 6 maanden en werd stapsgewijs de aanvangsdosering van 25 milligram per kilogram lichaamsgewicht gedurende deze periode aangepast en verlaagd.
De wetenschappers geven aan dat dit middel ontwikkeld is na jaren van basisonderzoek op menselijk gekweekte kankercellen en dierproeven en experimenten wezen uit dat Methylglyoxal selectief alleen de kankercellen doodde, zonder de gezonde lichaamscellen aan te tasten.
De wetenschappers verklaren de werking van het medicijn als volgt:
Kankercellen hebben een zeer grote hoeveelheid energie nodig welke verkregen wordt uit "ATP" (Adenosine-5-Triphosphate) en kunnen zonder deze energiebron niet overleven.
Methoglyoxal deactiveert het enzym "Glyceraldehyde-3-Phosphate Dehydrogenase" HET enzym dat ATP produceert & voedt in de kankercellen en doodt zodoende de kankercellen. Normale en gezonde lichaamscellen worden niet aangetast!
Manju Ray zegt dat wetenschappers al een veertigtal jaren van het bestaan van het Metholglyoxal molecuul op de hoogte zijn en het effect op dieren gedurende die tijd bestudeerd hebben.
"Maar verrassend genoeg nam niemand de moeite om het initiatief te nemen om hier verder onderzoek naar te doen en zo te komen tot toepassing ervan op mensen".
Het middel geeft geen bijwerkingen
Has the ultimate cancer cure arrived?
PTI
(Hyderabaad, May 28)
INDIAN CANCER researchers have taken a giant step on the road to discovering the ultimate cancer cure by developing a drug that selectively targets the cancer cells without harming the healthy ones.
Researchers in Kolkata claim that patients in "very advanced stages" of cancer for whom all other treatments had failed have been brought back to "excellent" health with the help of a drug formulation they have developed after research spanning more than a decade.
"We have what we think magic bullet against cancer," says Manju Ray, a biochemist at the Indian Association of the Cultivation of Science (IACS) where the drug was developed under a project funded by the Department of Science and Technology and the Council of Scientific and Industrial Research.
Most currently available anti-cancer drugs are toxic because they also damage the normal cells. Ray says the IACS formulation, containing "Methylglyoxal" as the lead ingredient, combats only the diseased cells, the cherished goal of cancer researchers worldwide. Methylglyoxal is a metabolite in the human body produced during glucose breakdown.
Others involved in the project are Swapna Ghosh of IACS, Manoj Kar and Subhankar Ray of the University College of Science, and Santajit Datta, a medical practitioner. Results of human trial conducted by them with the new drug have recently appeared in the Indian Journal of Physics.
While Americans are going ga-ga with their new anti-cancer drug "Glivec" - that was featured on the cover of May 28 issue of Time magazine - the low-profile, cash-strapped Kolkata researchers have been working quietly for over a decade shunning publicity until they obtained proof from human trials nine weeks ago.
According to their published paper, the Methylglyoxal-based forumulation had "a dramatic positive effect on the patients".
For instance, the condition of 11 out of the 19 patients treated - most of them in a very advanced stage when the treatment began -- are now stated to be in "excellent physical condition". Five are in stable condition and only three died during the course of the study.
Since the submission of the paper, the number of patients treated has crossed 40 mark with more than 70 per cent success, according to Manju Ray.
Most remarkable fact, according to the scientists was that Methylglyoxal was successful against different types of cancer unlike "Glivec" which targets only the chronic myeloid leukemia.
Those whose health returned to "excellent" condition after treatment with Methylglyoxal included patients in "a very advanced stages" of colon cancer, acute myeloid leukemia, non-Hodgkin's lymphoma, and cancers of ovary, breast, liver, lung, bone, gall bladder, pancreas and oral cavity.
The patients were inducted for the trial, from January to June 2000, after obtaining permission from the Drug Controller General of India, the scientists said. The drug was administered orally for about six months with gradual reduction of daily dosage from the initial 25 milligrams per kilogram of body weight.
Researchers said development of the drug was preceded by years of basic research involving human cancer cells in culture and animal experiments that showed that Methylglyoxal selectively killed the cancer cells without affecting normal cells by exploiting "a very significant" biochemical difference between the two.
Explaining the mechanism of action, the scientists said cancer cells required a large amount of energy providing substance called ATP (Adenosine-5-Triphosphate) for survival.
"Methylglyoxal inactivates the enzyme (Glyceraldehyde-3- Phosphate Dehydrogenase) needed for ATP production in cancer cells and thereby starves them to death. Normal cells remain unaffected."
Manju ray said that chemists knew Methylglyoxal molecule for about four decades and its anti-cancer effects in animals had also been studied. "But surprisingly, no one bothered to initiate further research leading to human trials," she said.
The researchers said concern in some quarters about safety of Methylglyoxal were not borne out from the clinical trials, which showed that in combination with protective agent like Ascorbic Acid and vitamins, the drug Methylglyoxal had no major toxic effect. They said there was scope for further enhancing the drug's efficacy.
Gerelateerde artikelen
- Inleiding op informatie over methylglyoxal
- Beknopte samenvatting in het Nederlands van studieverslag over methylglyoxal
- Volledige studieverslag inclusief behandelingsschema met methylglyoxal in zowel het Nederlands als de Engelstalige originele versie
- Overzicht van patiënten die meededen en hoe zij reageerden op de behandeling met methylglyoxal
- Kritisch artikel over de studieresultaten met methylglyoxal in de Hindu, Indiaase krant.
- Nederlandse patiënten starten zelf behandeling met methylglyoxal
- Brief van professor Manju Ray over methylglyoxal aan ons hier te lezen
- Een artikel over methylglyoxal in het Nederlands vertaald.
- Methylglyoxal bij menselijke prostaatkankercellen zorgt voor 100 procent sterfte door apoptosis, aldus Nederlandse in vitro studie
- Kankerpatienten met verschillende vormen van vergevorderde kanker behandeld met methylglyoxal geven na vijf jaar studie een opmerkelijk positief resultaat.
- Methylglyoxal, een overzicht van bekende studies en artikelen met methylglyoxal
Plaats een reactie ...
1 Reactie op "Een artikel over methylglyoxal in het Nederlands vertaald."